Compact board density toggle

A compact density toggle ships in the account menu. Switch it on to tighten card padding and row height so more work fits on screen at once. The setting is remembered and applies without a reload flash.