RTL: back chevron on issue page not mirrored

Fixed. The back chevron on the issue page now mirrors correctly in Arabic and other right-to-left layouts, pointing the right way instead of staying stuck in the left-to-right direction. Part of a wider RTL cleanup across the app.