مقارنة
Utter مقابل Asana.
Asana إدارة عمل مصقولة تتوسع عبر الأقسام، وسعرها على قدر ذلك. Utter يغطي جوهر المتتبع بجزء من سعر المقعد، ويضمّن المستندات والذكاء الاصطناعي في الخطة، ويتيح للوكلاء العمل كزملاء مسمّين.
آخر تحديث: ١ صفر ١٤٤٨ هـ
الخلاصة السريعة.
اختر Utter إذا
- كانت الفاتورة مهمة: Asana تبدأ من 10.99$ للمستخدم، والميزات التي تريدها الفرق فعلا، تتبع الوقت والأهداف والمحافظ، تسكن خطة Advanced بـ24.99$.
- كنت تريد خطة مجانية لفريق كامل. مجانية Asana مسقوفة عند مستخدمين اثنين للحسابات الجديدة؛ مجانية Utter أعضاء بلا حد مع 5 مشاريع.
- كنت تريد تذاكر بعدة مكلّفين، ومستندات مدمجة، ووكلاء برمجة كأعضاء مسمّين بجلسات حية.
- كنت تعمل بالعربية والإنجليزية؛ Utter يدعم الاتجاهين بالكامل.
ابقَ على Asana إذا
- كنت تدير أهدافا ومحافظ وتخطيط أعباء على مستوى المؤسسة عبر أقسام كثيرة؛ تلك الطبقة أرض Asana.
- كانت فرق التسويق والعمليات عندك تعيش فيها وتحبها؛ صقل Asana للعمل غير التقني حقيقي.
- كنت تعتمد على تكاملات خاصة بـAsana أو على سطح إدارتها المؤسسي.
ميزة بميزة.
| الميزة |  |  Asana |
|---|---|---|
| السعر، الخطة القياسية | 3$ لكل بنّاء / شهر. المشاهدون مجانا بلا حد | 10.99$ لكل مستخدم / شهر (Starter) |
| الخطة الأعلى | 6$ لكل بنّاء / شهر (الأعمال) | 24.99$ لكل مستخدم / شهر (Advanced) |
| الخطة المجانية | أعضاء بلا حد، 5 مشاريع | مستخدمان فقط للحسابات المنشأة بعد نوفمبر 2025 |
| قراءة مجانية | مشاهدون مجانا بلا حد في كل الخطط | ضيوف خارجيون مجانا بلا حد في الخطط المدفوعة |
| عدة مكلّفين للتذكرة | نعم | لا، مكلّف واحد لكل مهمة |
| المستندات والويكي | مدمجة | لا منتج مستندات مستقل |
| تتبع الوقت | مدمج في كل الخطط | من خطة Advanced (24.99$) فأعلى |
| الذكاء الاصطناعي | ضمن السعر: رصيد في كل الخطط حتى المجانية | رصيد AI Studio في الخطط المدفوعة |
| وكلاء مسمّون كأعضاء | نعم، بملف خاص ونسبة تغييرات، ولا يُحسبون مقاعد | زملاء ذكاء اصطناعي لعملاء المؤسسات |
| جلسات وكلاء حية على التذكرة | نعم، اعرف أي وكيل يعمل أو متوقف أو جاهز للمراجعة | لا |
| خادم MCP | نعم، خادم خاص يغطي كامل الـ API | نعم، خادم خاص بمجموعة أدوات أصغر (نحو 17 أداة) |
| التجربة | 14 يوما من الخطة الاحترافية لمساحة عملك الأولى، بدون بطاقة | 30 يوما على الخطط المدفوعة |
أسعار المنافس وحدوده هي الأسعار المعلنة حتى يوليو 2026. راجع asana.com/pricing للأرقام الحالية.
ما يدفعه فريق حقيقي.
ضيوف Asana مجانيون فعلا، لكن الضيوف متعاونون خارجيون. زملاؤك أنت، المدير الذي يقرأ اللوحة وموظف الدعم الذي يتحقق من تذكرة، مقاعد كاملة بـ10.99$، أو 24.99$ متى احتجت تتبع الوقت والمحافظ. في Utter المشاهدون الداخليون مجانيون وكل ميزة في كل خطة.
فريق من 5 بنّائين و20 مشاهدا داخليا، شهريا
- Asana Starter: 25 مقعدا في 10.99$ = نحو 275$
- Utter Pro: 5 بنّائين في 3$ = 15$، والمشاهدون مجانا
على خطة Advanced يصبح الفريق نفسه نحو 625$ شهريا. وإنصافا للطرف الآخر: تجربة Asana ثلاثون يوما أطول من تجربة Utter (14 يوما)، وسياسة ضيوفها سخية للوكالات التي تعمل مع عملاء خارجيين.
أين تتفوق Asana فعلا.
طبقة الأهداف والمحافظ
أهداف ومحافظ وعروض أعباء على مستوى المؤسسة تستخدمها الإدارة فعلا. إن كنت تدير عمل فرق كثيرة كنظام واحد فهذه الطبقة هي المنتج، وUtter لا يحاول تقليدها.
الصقل على نطاق واسع
Asana صاحبة أقل شكاوى أداء بين منصات إدارة العمل الكبرى، وتطبيق الجوال جيد باستمرار. المؤسسات غير التقنية الكبيرة تلمس هذه الجودة يوميا.
ملاءمة التسويق والعمليات
نماذج الاستقبال والموافقات وقوالب الحملات تجعلها بيتا طبيعيا لفرق التسويق والعمليات، لا المنتج فقط.
أين يختلف Utter.
لا قفزة سعرية
Asana تتجاوز ضعف السعر لكل مقعد متى احتجت تتبع الوقت أو المحافظ. لدى Utter خطتان مدفوعتان، 3$ و6$، وعدة المتتبع كاملة في كلتيهما وفي المجانية أيضا.
الوكلاء زملاء فريق لا سكربتات
اربط Claude Code أو Codex أو Cursor أو أي عميل MCP كوكيل مسمّى. أسند إليه تذاكر، وتابع جلسته على التذكرة، وكل تغيير يُنسب إليه، ولا يُحاسب الوكيل كمقعد أبدا.
المستندات مع العمل
المواصفات والملاحظات جزء أصيل من مساحة العمل، مرتبطة بالتذاكر وقابلة للبحث من وكلائك، لا منتجا منفصلا تشتريه فوق الاشتراك.
مبني للعربية والإنجليزية
اتجاه كامل من اليمين إلى اليسار، وقوالب عربية، وطبقة تواريخ تراعي التقويم الهجري. ليست ترجمة سطحية بل لغة من الدرجة الأولى.
أسئلة شائعة.
هل أستطيع الاستيراد من Asana؟
نعم. مستورد Utter ينقل المهام والحالات والمكلّفين والتعليقات من Asana، ومعه Jira وTrello وClickUp وLinear وCSV. المساحات المجانية تستورد حتى 1,000 صف في المرة، والاحترافية 10,000، وخطة الأعمال 50,000.
هل ضيوف Asana المجانيون مثل مشاهدي Utter؟
ليس تماما. ضيوف Asana المجانيون متعاونون خارجيون من خارج نطاق بريدك. أما زملاؤك أنت فمقاعد مدفوعة مهما قلّ تعديلهم. مشاهدو Utter مجانيون لأي شخص، من الداخل أو الخارج، في كل الخطط.
نحن اثنان فقط، ألا تكفينا مجانية Asana؟
لشخصين هي خطة مجانية جيدة. المشكلة في السقف: الشخص الثالث يحوّل الفريق كله إلى مقاعد مدفوعة. مجانية Utter بلا سقف أعضاء، فلا يُجبر الفريق النامي على قرار تسعير بسبب العدد وحده.
هل في Utter أهداف ومحافظ؟
لا. في Utter مشاريع ومهام ملحمية وسباقات ومعالم وتقارير، طبقة المتتبع. إن احتجت تسلسل أهداف مؤسسيا وتقارير صحة محافظ، فـAsana أقوى هناك وهذا سبب حقيقي لاختيارها.
وماذا عن الذكاء الاصطناعي عند الطرفين؟
AI Studio في Asana يعمل بالرصيد على الخطط المدفوعة، وزملاؤها الآليون ميزة مؤسسية. Utter يضمّن الرصيد في كل خطة ويتيح لأي عميل MCP، مثل Claude Code وCodex وCursor، الانضمام كوكيل مسمّى بوصول كامل وجلسات ظاهرة على التذكرة.
جرّب كل شيء مجانا.
كل فريق جديد يحصل على 14 يوما من الخطة الاحترافية لمساحة عمله الأولى، بدون بطاقة. انقل مشاريع Asana وأجرِ حسبة المقاعد على فريقك أنت.